Die Enzyklopädie der Toten

Let’s be honest – Mal ehrlich – Budimo iskreni: Wie gut kennst du deinen Dad/Papa/Tata? Was denkt er? Und was ist, wenn es ihn einmal nicht mehr gibt? Wenn es nur einen Wikipedia-Artikel gäbe, in dem die Antworten auf diese Fragen stünden! In der Königlichen Bibliothek in Stockholm findet die Theaterwissenschaftlerin M. genau das: die Enzyklopädie jener Toten, die nie berühmt waren. Hier wurde alles zusammengetragen, was ihren Vater Djuro ausgemacht hat. Und so taucht sie ein – in seine Kindheit, seine Sprache, seine Malerei.

Ausgehend von der Erzählung des serbisch-jugoslawischen Autors Danilo Kiš erforscht das Stück die Bedeutung biografischer Erinnerungen und alltäglicher Geschichten, die in keinem Geschichtsbuch festgehalten werden. Die Enzyklopädie der Toten eröffnet einen poetischen Zugang zu Themen wie Familie, Identität und was von einem Menschen bleibt.

Von: Danilo Kiš
Mit: Lena Hanetseder
Regie: Lukas Schöppel
Outside Eye: Nora Winkler
Bühne und Ausstattung: Anna Ziener
Konzept: Lukas Schöppl, Simon Windisch, Azlea Wriessnig, Alexander Wychodil
Interkulturelle Beratung und Übersetzung BKS: Anna Javoran
Verlag: Hanser Verlag
Nach dem Buch: Die Enzyklopädie der Toten (Enciklopedija mrtvih), Copyright © 1983, Danilo Kiš, alle Rechte vorbehalten